1. He kept ratcheting up the pressure until finally, I couldn't take it anymore.
Translation: Él siguió aumentando la presión hasta que finalmente, no pude soportarlo más.

2. The tension between them was ratcheting higher and higher with each passing moment.
Translation: La tensión entre ellos iba aumentando cada vez más con el paso de los momentos.

3. She was ratcheting the handle of the jack to lift the car off the ground.
Translation: Ella estaba girando la manivela del gato para levantar el coche del suelo.

4. The company's profits have been steadily ratcheting up over the past few years.
Translation: Los beneficios de la empresa han ido aumentando constantemente en los últimos años.

5. The political climate in the country has been ratcheting towards a boiling point for months.
Translation: El clima político en el país ha estado escalando hacia un punto crítico durante meses.

6. He was ratcheting the tension in the room by making provocative comments.
Translation: Él estaba aumentando la tensión en la habitación haciendo comentarios provocativos.