1. I always suspected that she had a skeleton in the closet, but I never expected it to be something so scandalous.
Translation: Siempre sospeché que ella tenía un esqueleto en el armario, pero nunca esperé que fuera algo tan escandaloso.

2. The politician's opponents are trying to dig up any skeletons in his closet to use against him in the upcoming election.
Translation: Los oponentes del político están tratando de desenterrar cualquier esqueleto en su armario para usar en su contra en las próximas elecciones.

3. When she found out about her husband's secret affair, she realized that he had been hiding a skeleton in the closet.
Translation: Cuando se enteró de la aventura secreta de su esposo, se dio cuenta de que él había estado escondiendo un esqueleto en el armario.

4. The celebrity's public image was shattered when a journalist uncovered the skeletons in their closet.
Translation: La imagen pública del famoso se destruyó cuando un periodista descubrió los esqueletos en su armario.

5. It's always best to be honest and upfront about any skeletons in your closet, rather than risk them being exposed later on.
Translation: Siempre es mejor ser honesto y sincero acerca de cualquier esqueleto en tu armario, en lugar de arriesgarte a que sean expuestos más adelante.

6. When the CEO's shady business practices were exposed, it was clear that he had been hiding a lot of skeletons in his closet.
Translation: Cuando las prácticas comerciales dudosas del CEO fueron expuestas, quedó claro que él había estado escondiendo muchos esqueletos en su armario.