1. After losing her job, she found out her boyfriend was cheating on her, adding insult to injury.
- Après avoir perdu son emploi, elle a découvert que son petit ami la trompait, ajoutant l'insulte à la blessure.

2. The car accident left him with a broken arm, and then the insurance company refused to pay for the damages, adding insult to injury.
- L'accident de voiture lui a laissé le bras cassé, puis la compagnie d'assurance a refusé de payer pour les dommages, ajoutant l'insulte à la blessure.

3. She was already upset about failing the test, but when her classmates started mocking her, it was like adding insult to injury.
- Elle était déjà contrariée d'avoir échoué à l'examen, mais quand ses camarades de classe ont commencé à se moquer d'elle, c'était comme ajouter l'insulte à la blessure.

4. The restaurant served him a burnt steak, and then overcharged him for it, adding insult to injury.
- Le restaurant lui a servi un steak brûlé, puis lui a surfacturé, ajoutant l'insulte à la blessure.

5. His boss criticized his work in front of the whole team, adding insult to injury.
- Son patron a critiqué son travail devant toute l'équipe, ajoutant l'insulte à la blessure.

6. She was already feeling down about her breakup, and then receiving a mean text from her ex was just adding insult to injury.
- Elle se sentait déjà mal à propos de sa rupture, et recevoir un texto méchant de son ex était juste ajouter l'insulte à la blessure.