1. She had been doing so well with her recovery, but now she seems to be backsliding.
- Elle avait si bien avancé dans sa guérison, mais maintenant elle semble régresser.

2. The company was making progress in reducing its carbon footprint, but now they are backsliding on their environmental commitments.
- L'entreprise faisait des progrès dans la réduction de son empreinte carbone, mais maintenant elle régresse sur ses engagements environnementaux.

3. He was on a strict diet and exercise regimen, but lately he has been backsliding and indulging in unhealthy habits.
- Il suivait un régime strict et un programme d'exercices, mais ces derniers temps il a régressé et cède à des habitudes malsaines.

4. The country had been making strides towards gender equality, but recent policies show signs of backsliding on women's rights.
- Le pays avait fait des progrès vers l'égalité des sexes, mais les politiques récentes montrent des signes de régression en matière de droits des femmes.

5. After months of sobriety, he experienced a period of backsliding and fell back into his old habits of drinking.
- Après des mois de sobriété, il a connu une période de régression et est retombé dans ses anciennes habitudes de consommation d'alcool.

6. The team had a winning streak, but injuries and lack of focus led to a period of backsliding in their performance.
- L'équipe avait une série de victoires, mais des blessures et un manque de concentration ont conduit à une période de régression dans leurs performances.