1. The process of elutriating the soil samples helped to separate the different particle sizes.
La procédure d'élutriation des échantillons de sol a permis de séparer les différentes tailles de particules.

2. The elutriating of the mixture allowed us to isolate the smaller particles from the larger ones.
L'élutriation du mélange nous a permis d'isoler les plus petites particules des plus grandes.

3. The elutriating process involved using a series of filters to separate the components of the solution.
Le processus d'élutriation impliquait l'utilisation d'une série de filtres pour séparer les composants de la solution.

4. By carefully elutriating the sample, we were able to obtain a pure extract of the desired compound.
En élutriant soigneusement l'échantillon, nous avons pu obtenir un extrait pur du composé désiré.

5. The elutriating equipment malfunctioned, causing a delay in the experiment.
L'équipement d'élutriation a dysfonctionné, entraînant un retard dans l'expérience.

6. Researchers elutriated the sediment samples to analyze the distribution of different minerals.
Les chercheurs ont élutrié les échantillons de sédiments pour analyser la distribution des différents minéraux.