1. The team's strategy finally gelled during the last quarter of the game.
Translation: La stratégie de l'équipe s'est finalement concrétisée au cours du dernier quart-temps du match.

2. After weeks of practicing, the band's performance gelled perfectly at the concert.
Translation: Après des semaines de répétitions, la performance du groupe s'est parfaitement harmonisée lors du concert.

3. The ingredients in the recipe slowly gelled together to create a delicious dish.
Translation: Les ingrédients de la recette ont lentement fusionné pour créer un plat délicieux.

4. The new employees quickly gelled with the rest of the team, creating a positive work environment.
Translation: Les nouveaux employés se sont rapidement intégrés au reste de l'équipe, créant un environnement de travail positif.

5. The ideas presented in the meeting slowly gelled into a cohesive plan for the project.
Translation: Les idées présentées lors de la réunion ont lentement pris forme pour former un plan cohérent pour le projet.

6. It took some time, but eventually, the group's dynamics gelled and they were able to work together effectively.
Translation: Cela a pris du temps, mais finalement, la dynamique du groupe s'est harmonisée et ils ont pu travailler ensemble efficacement.