Some examples of word usage: hard cheese
1. I'm sorry, but I ate the last piece of cake. Hard cheese!
Translation: Désolé, mais j'ai mangé le dernier morceau de gâteau. Dur pour toi!
2. It's hard cheese that the concert got canceled, but we'll find something else to do.
Translation: C'est dommage que le concert ait été annulé, mais nous trouverons autre chose à faire.
3. Hard cheese if you missed the deadline, you'll have to face the consequences.
Translation: Dur pour toi si tu as raté la date limite, tu devras en subir les conséquences.
4. I know it's hard cheese, but we have to accept the situation and move on.
Translation: Je sais que c'est dur, mais nous devons accepter la situation et avancer.
5. Hard cheese if you can't come to the party, we'll have fun without you.
Translation: Dur pour toi si tu ne peux pas venir à la fête, nous nous amuserons sans toi.
6. I understand it's hard cheese that you didn't get the promotion, but keep working hard and you'll get there eventually.
Translation: Je comprends que c'est dur pour toi de ne pas avoir obtenu la promotion, mais continue de travailler dur et tu y arriveras finalement.