1. The books on the shelf were higgledy piggledy, with no rhyme or reason to their arrangement.
Les livres sur l'étagère étaient en pagaille, sans aucune logique dans leur disposition.

2. After the children finished playing, the toys were left higgledy piggledy all over the room.
Après que les enfants eurent fini de jouer, les jouets étaient laissés en vrac dans toute la pièce.

3. The artist's studio was higgledy piggledy, with paintbrushes and canvases scattered everywhere.
Le studio de l'artiste était en désordre, avec des pinceaux et des toiles éparpillés partout.

4. The construction site looked higgledy piggledy, with tools and materials strewn about.
Le chantier de construction semblait en désordre, avec des outils et des matériaux éparpillés partout.

5. The garden was higgledy piggledy, with flowers and vegetables growing in no particular order.
Le jardin était en pagaille, avec des fleurs et des légumes poussant sans ordre particulier.

6. When the windstorm passed through, it left the neighborhood higgledy piggledy, with trees uprooted and debris scattered everywhere.
Lorsque la tempête de vent est passée, elle a laissé le quartier en désordre, avec des arbres déracinés et des débris éparpillés partout.