1. Despite his success, he couldn't shake the nagging doubt that he wasn't good enough.
Malgré son succès, il ne pouvait se débarrasser du doute lancinant qu'il n'était pas assez bon.

2. She had a nagging doubt about the reliability of the information he provided.
Elle avait un doute persistant sur la fiabilité des informations qu'il avait fournies.

3. The nagging doubt in her mind prevented her from fully enjoying the moment.
Le doute lancinant dans son esprit l'empêchait de profiter pleinement du moment.

4. He couldn't ignore the nagging doubt that he had made a mistake in his decision.
Il ne pouvait pas ignorer le doute lancinant qu'il avait commis une erreur dans sa décision.

5. Despite her reassurances, a nagging doubt lingered in the back of his mind.
Malgré ses assurances, un doute lancinant persistait au fond de son esprit.

6. The nagging doubt about her abilities held her back from pursuing her dreams.
Le doute lancinant sur ses capacités la retenait de poursuivre ses rêves.