1. The town gossip claimed that the new neighbor was a ne'er do well who had a criminal past.
La commère du village prétendait que le nouveau voisin était un bon à rien qui avait un passé criminel.

2. Despite his wealthy upbringing, John turned out to be a ne'er do well who squandered his inheritance on frivolous pursuits.
Malgré sa riche éducation, John s'est révélé être un bon à rien qui a dilapidé son héritage dans des activités futiles.

3. The boss warned his employees not to associate with the ne'er do well who had a reputation for causing trouble.
Le patron a mis en garde ses employés de ne pas fréquenter le bon à rien qui avait la réputation de causer des ennuis.

4. It was clear to everyone that the politician's ne'er do well son was a liability to his father's career.
Il était clair pour tout le monde que le fils bon à rien du politicien était un fardeau pour la carrière de son père.

5. The small town was plagued by a group of ne'er do wells who loitered in the park and caused mischief.
Le petit village était en proie à un groupe de bons à rien qui traînaient dans le parc et causaient des ennuis.

6. Despite his charming demeanor, the con artist was nothing more than a ne'er do well looking for his next victim.
Malgré son comportement charmant, l'escroc n'était rien de plus qu'un bon à rien cherchant sa prochaine victime.