1. This new gadget is the niftiest thing I've ever seen.
Translation: Ce nouvel gadget est la chose la plus géniale que j'aie jamais vue.

2. The niftiest feature of the car is the automatic parallel parking.
Translation: La fonction la plus géniale de la voiture est le stationnement parallèle automatique.

3. She always has the niftiest ideas for decorating her house.
Translation: Elle a toujours les idées les plus géniales pour décorer sa maison.

4. The niftiest part of the movie was the unexpected plot twist.
Translation: La partie la plus géniale du film était le rebondissement inattendu de l'intrigue.

5. I think this restaurant has the niftiest menu in town.
Translation: Je pense que ce restaurant a le menu le plus génial de la ville.

6. The niftiest thing about this phone is its long battery life.
Translation: La chose la plus géniale de ce téléphone est sa longue autonomie de batterie.