1. The pitilessness of the dictator's regime was evident in its brutal treatment of dissidents.
La sans-pitié du régime du dictateur était évidente dans son traitement brutal des dissidents.

2. The pitilessness of nature was on full display during the harsh winter storm.
La sans-pitié de la nature était pleinement visible lors de la tempête hivernale violente.

3. The pitilessness with which the killer carried out his crimes shocked the entire community.
La froideur avec laquelle le tueur a commis ses crimes a choqué toute la communauté.

4. The pitilessness of the judge's decision left the defendant with no hope of leniency.
La cruauté de la décision du juge a laissé le défendeur sans espoir de clémence.

5. The pitilessness of the war left behind a trail of devastation and despair.
La cruauté de la guerre a laissé derrière elle un sillage de désolation et de désespoir.

6. The pitilessness of the financial markets can make or break a company overnight.
La dureté des marchés financiers peut faire ou défaire une entreprise du jour au lendemain.