1. The soup was simmering on the stove, releasing delicious aromas throughout the kitchen.
- La soupe mijotait sur la cuisinière, libérant de délicieuses odeurs dans la cuisine.

2. The argument between the two coworkers was simmering for weeks before it finally erupted.
- La dispute entre les deux collègues mijotait depuis des semaines avant d'éclater finalement.

3. She could feel the simmering tension in the room as they waited for the results to be announced.
- Elle pouvait sentir la tension qui montait dans la pièce alors qu'ils attendaient l'annonce des résultats.

4. The pot of chili was simmering slowly on the back burner, allowing the flavors to meld together perfectly.
- La marmite de chili mijotait lentement sur le feu arrière, permettant aux saveurs de se fondre parfaitement.

5. The political situation in the country was simmering, with protests and unrest becoming more frequent.
- La situation politique dans le pays était en ébullition, avec des manifestations et des troubles devenant de plus en plus fréquents.

6. The rivalry between the two teams had been simmering for years, and finally came to a head during the championship game.
- La rivalité entre les deux équipes mijotait depuis des années, et a finalement éclaté lors du match de championnat.