1. "I guess we'll have to cancel the trip then. So be it."
- "Je suppose que nous devrons annuler le voyage alors. Ainsi soit-il."

2. "If you don't want to come to the party, so be it. We'll still have a good time without you."
- "Si tu ne veux pas venir à la fête, tant pis. Nous passerons quand même un bon moment sans toi."

3. "I know you don't agree with my decision, but so be it. I have to do what I think is best."
- "Je sais que tu n'es pas d'accord avec ma décision, mais ainsi soit-il. Je dois faire ce que je pense être le mieux."

4. "The project didn't go as planned, but so be it. We'll learn from our mistakes and do better next time."
- "Le projet ne s'est pas déroulé comme prévu, mais tant pis. Nous apprendrons de nos erreurs et ferons mieux la prochaine fois."

5. "I've tried everything to make this work, but if it's not meant to be, then so be it."
- "J'ai tout essayé pour que cela fonctionne, mais si ce n'est pas destiné à être, ainsi soit-il."

6. "We may not always understand why things happen the way they do, but sometimes we just have to accept it and say, 'So be it'."
- "Nous ne comprenons pas toujours pourquoi les choses se passent comme elles le font, mais parfois nous devons simplement l'accepter et dire, 'Ainsi soit-il'."