1. The sudden noise took me unawares and made me jump.
La soudaine noise m'a pris au dépourvu et m'a fait sursauter.

2. The arrival of unexpected guests took the host unawares, but she welcomed them graciously.
L'arrivée d'invités inattendus a pris l'hôtesse au dépourvu, mais elle les a accueillis avec grâce.

3. The news of his promotion took him unawares, leaving him speechless with joy.
La nouvelle de sa promotion l'a pris au dépourvu, le laissant sans voix de joie.

4. The sudden rainstorm took the hikers unawares, drenching them before they could find shelter.
L'averse soudaine a pris les randonneurs au dépourvu, les trempant avant qu'ils ne trouvent un abri.

5. The thief crept up silently and took the homeowner unawares, stealing valuables from the house.
Le voleur s'est approché silencieusement et a pris le propriétaire au dépourvu, volant des objets de valeur dans la maison.

6. The clever tactic of the opposing team took our players unawares, leading to their unexpected defeat.
La tactique astucieuse de l'équipe adverse a pris nos joueurs au dépourvu, conduisant à leur défaite inattendue.