Sens de bargepoles

1. I wouldn't touch that old sofa with a ten-foot bargepole.
Je ne toucherais pas ce vieux canapé avec une perche de dix pieds.

2. She wouldn't go near him with a bargepole after what he did.
Elle ne s'approcherait pas de lui avec une perche après ce qu'il a fait.

3. The idea of going to that party fills me with dread - I wouldn't touch it with a bargepole.
L'idée d'aller à cette fête me remplit de crainte - je ne la toucherais pas avec une perche.

4. He's such a jerk, I wouldn't touch him with a bargepole.
Il est tellement idiot, je ne le toucherais pas avec une perche.

5. The thought of eating snails makes my stomach turn - I wouldn't touch them with a bargepole.
Le fait de manger des escargots me retourne l'estomac - je ne les toucherais pas avec une perche.

6. I wouldn't go near that haunted house with a bargepole.
Je ne m'approcherais pas de cette maison hantée avec une perche.