Sens de hypostatizing

1. The philosopher cautioned against hypostatizing abstract concepts into concrete realities.
Translation: Le philosophe a mis en garde contre l'hypostatisation des concepts abstraits en réalités concrètes.

2. By hypostatizing their fears, the group only heightened their anxiety.
Translation: En hypostatisant leurs peurs, le groupe n'a fait qu'accentuer leur anxiété.

3. It is important to avoid hypostatizing stereotypes as they can lead to harmful generalizations.
Translation: Il est important d'éviter d'hypostatiser les stéréotypes car ils peuvent conduire à des généralisations nuisibles.

4. The artist's work had a way of hypostatizing complex emotions into vivid imagery.
Translation: Le travail de l'artiste avait un moyen d'hypostatiser des émotions complexes en images vives.

5. The politician was accused of hypostatizing his beliefs to gain support from a specific group.
Translation: Le politicien a été accusé d'hypostatiser ses croyances pour obtenir le soutien d'un groupe spécifique.

6. Some critics argue that hypostatizing historical figures can lead to a distorted understanding of the past.
Translation: Certains critiques soutiennent que l'hypostatisation de personnages historiques peut conduire à une compréhension déformée du passé.