Sens de money burns holes in one's pocket

1. He always spends his money as soon as he gets it - money burns holes in his pocket.
→ Il dépense toujours son argent dès qu'il le reçoit - l'argent lui brûle les doigts.

2. She can't resist buying things she doesn't need - money burns holes in her pocket.
→ Elle ne peut pas résister à acheter des choses dont elle n'a pas besoin - l'argent lui brûle les doigts.

3. Whenever he has some extra cash, he feels the need to spend it right away - money burns holes in his pocket.
→ Chaque fois qu'il a un peu d'argent supplémentaire, il ressent le besoin de le dépenser immédiatement - l'argent lui brûle les doigts.

4. It's like he can't hold onto money for long - it just burns holes in his pocket.
→ On dirait qu'il ne peut pas garder l'argent longtemps - il lui brûle les doigts.

5. She needs to learn to save instead of spending every penny she has - money burns holes in her pocket.
→ Elle doit apprendre à économiser au lieu de dépenser chaque centime qu'elle a - l'argent lui brûle les doigts.

6. He regrets not saving the money he earned - it seems like it just burned a hole in his pocket.
→ Il regrette de ne pas avoir économisé l'argent qu'il a gagné - on dirait qu'il lui a brûlé les doigts.