Sens de night off

1. I am so exhausted, I think I will take the night off and just relax at home.
Translation: Je suis tellement fatigué, je pense que je vais prendre la nuit de congé et juste me détendre à la maison.

2. My friends invited me out tonight, but I already promised myself a night off from socializing.
Translation: Mes amis m'ont invité ce soir, mais je me suis déjà promis une nuit de congé de la socialisation.

3. After working late every night this week, I finally have a night off to spend with my family.
Translation: Après avoir travaillé tard tous les soirs cette semaine, j'ai enfin une soirée de congé à passer avec ma famille.

4. I have a big exam tomorrow, so I can't afford to take the night off from studying.
Translation: J'ai un gros examen demain, donc je ne peux pas me permettre de prendre la nuit de congé des études.

5. My favorite band is playing tonight, and I wouldn't miss it for the world, even if it means taking a night off from work.
Translation: Mon groupe préféré joue ce soir, et je ne le manquerais pour rien au monde, même si cela signifie prendre une nuit de congé du travail.

6. I was planning on going for a run tonight, but my body is exhausted and I think I need to take the night off from exercise.
Translation: J'avais prévu de courir ce soir, mais mon corps est épuisé et je pense que j'ai besoin de prendre la nuit de congé de l'exercice.