Sens de no shit Sherlock

1. "No shit Sherlock, I already knew that was going to happen."
Translation: "Pas de conneries Sherlock, je savais déjà que ça allait arriver."

2. "When my friend told me the sky is blue, I was like, 'no shit Sherlock'."
Translation: "Quand mon ami m'a dit que le ciel est bleu, j'ai répondu, 'pas de conneries Sherlock'."

3. "You think it's going to rain when you see those dark clouds? No shit Sherlock."
Translation: "Tu crois qu'il va pleuvoir en voyant ces nuages sombres? Pas de conneries Sherlock."

4. "I told my boss the project deadline wouldn't be met and he said, 'no shit Sherlock'."
Translation: "J'ai dit à mon patron que la date limite du projet ne serait pas respectée et il a répondu, 'pas de conneries Sherlock'."

5. "No shit Sherlock, of course I know the answer to that question."
Translation: "Pas de conneries Sherlock, bien sûr que je connais la réponse à cette question."

6. "When my sister said she saw a ghost in the house, I rolled my eyes and said, 'no shit Sherlock'."
Translation: "Quand ma sœur a dit qu'elle avait vu un fantôme dans la maison, j'ai roulé des yeux et j'ai dit, 'pas de conneries Sherlock'."