Sens de tenterhooks

1. I was on tenterhooks waiting for the results of my exam.
J'étais sur des charbons ardents en attendant les résultats de mon examen.

2. She was on tenterhooks all night waiting for her boyfriend to call.
Elle était sur des épines toute la nuit en attendant que son petit ami l'appelle.

3. The suspense had me on tenterhooks until the very end of the movie.
Le suspense m'a tenu en haleine jusqu'à la fin du film.

4. We were on tenterhooks during the final minutes of the championship game.
Nous étions sur des aiguilles pendant les dernières minutes du match de championnat.

5. The audience was on tenterhooks as the magician performed his most dangerous trick.
Le public était sur des épingles alors que le magicien réalisait son tour le plus dangereux.

6. The whole office was on tenterhooks waiting for the boss to announce the new project.
Tout le bureau était sur des charbons ardents en attendant que le patron annonce le nouveau projet.