Sens de turn the tables

1. After being down by 10 points, the team made a remarkable comeback and turned the tables on their opponents.
Après avoir été en retard de 10 points, l'équipe a fait une remarquable remontée et a retourné la situation contre ses adversaires.

2. In a surprising twist of events, the underdog managed to turn the tables and come out victorious.
Dans un retournement de situation surprenant, le challenger a réussi à renverser la vapeur et à sortir victorieux.

3. The detective was able to turn the tables on the criminal by finding crucial evidence that proved his innocence.
Le détective a été en mesure de retourner la situation contre le criminel en trouvant des preuves cruciales qui ont prouvé son innocence.

4. Just when it seemed like all hope was lost, she found a way to turn the tables and save the day.
Juste quand tout semblait perdu, elle a trouvé un moyen de retourner la situation et de sauver la situation.

5. The company was struggling to stay afloat, but a new CEO came in and turned the tables with innovative strategies.
L'entreprise avait du mal à rester à flot, mais un nouveau PDG est arrivé et a retourné la situation avec des stratégies innovantes.

6. Despite the odds being against her, she managed to turn the tables and prove her doubters wrong.
Malgré les probabilités contre elle, elle a réussi à retourner la situation et à prouver ses détracteurs tort.