1. His plan to embarrass his rival backfired when he ended up looking foolish instead.
Sa tentative de ridiculiser son rival a eu un effet contraire quand il a fini par avoir l'air ridicule lui-même.

2. The company's attempt to cut costs by outsourcing production backfired when the quality of their products decreased.
La tentative de l'entreprise de réduire les coûts en externalisant la production a eu un effet contraire lorsque la qualité de leurs produits a diminué.

3. She thought lying to her parents about her grades would work, but it backfired when they found out the truth.
Elle pensait que mentir à ses parents sur ses notes fonctionnerait, mais cela a eu un effet contraire quand ils ont découvert la vérité.

4. The politician's smear campaign against his opponent backfired and only served to boost the opponent's popularity.
La campagne de dénigrement du politicien contre son adversaire a eu un effet contraire et n'a fait qu'augmenter la popularité de l'adversaire.

5. His attempt to impress his crush by showing off his skills backfired when he accidentally made a huge mistake.
Sa tentative d'impressionner son coup de cœur en montrant ses compétences a eu un effet contraire quand il a accidentellement commis une grosse erreur.

6. The team's decision to change their strategy at the last minute backfired and they ended up losing the game.
La décision de l'équipe de changer de stratégie à la dernière minute a eu un effet contraire et ils ont fini par perdre le match.