1. The patient was given a medication that acted emetically to induce vomiting.
Translation: Le patient a reçu un médicament qui agissait de manière émétique pour induire des vomissements.

2. The emetically challenged individual struggled to keep down any food or drink.
Translation: La personne ayant des difficultés émétiques a eu du mal à garder toute nourriture ou boisson.

3. The emetically active substance in the plant caused severe gastrointestinal distress.
Translation: La substance émétiquement active dans la plante a causé des troubles gastro-intestinaux sévères.

4. The emetically induced reaction was unpleasant but necessary to rid the body of toxins.
Translation: La réaction induite de manière émétique était désagréable mais nécessaire pour débarrasser le corps des toxines.

5. The emetically triggered response was immediate and forceful.
Translation: La réponse déclenchée de manière émétique a été immédiate et puissante.

6. The emetically inclined individual experienced frequent bouts of nausea and vomiting.
Translation: La personne ayant des tendances émétiques a connu des épisodes fréquents de nausées et de vomissements.