1. The team scored a late equaliser to salvage a point in the match.
- L'équipe a marqué un égaliseur tardif pour sauver un point dans le match.

2. The striker's powerful header was the equaliser that leveled the score.
- La tête puissante de l'attaquant était l'égaliseur qui a nivelé le score.

3. The fans erupted in cheers when the captain scored the equaliser in stoppage time.
- Les supporters ont éclaté de joie lorsque le capitaine a marqué l'égaliseur dans le temps additionnel.

4. The away team managed to secure an important equaliser in the second half.
- L'équipe visiteuse a réussi à marquer un égaliseur important en deuxième mi-temps.

5. The referee disallowed the goal, much to the dismay of the players who thought it was the equaliser.
- L'arbitre a refusé le but, au grand désarroi des joueurs qui pensaient que c'était l'égaliseur.

6. The striker missed a golden opportunity to score the equaliser from close range.
- L'attaquant a manqué une occasion en or de marquer l'égaliseur de près.