1. If you want to try out for the team, just go for it.
- Si tu veux essayer de rentrer dans l'équipe, fonce.

2. I know it's a big risk, but you should go for it anyway.
- Je sais que c'est un gros risque, mais tu devrais quand même y aller.

3. Don't hesitate, just go for it and see what happens.
- N'hésite pas, fonce et vois ce qui se passe.

4. She was unsure about applying for the job, but her friends encouraged her to go for it.
- Elle hésitait à postuler pour le poste, mais ses amis l'ont encouragée à s'y lancer.

5. You have the opportunity to travel the world, so why not go for it?
- Tu as l'opportunité de voyager à travers le monde, alors pourquoi ne pas tenter le coup ?

6. It's your dream, so don't let anything hold you back - go for it!
- C'est ton rêve, alors ne laisse rien te retenir - fonce !