1. The sight of the beautiful sunset transfixes me every evening.
La vue du magnifique coucher de soleil me transperce chaque soir.

2. She was transfixed by the hypnotic movements of the dancer.
Elle était transpercée par les mouvements hypnotiques de la danseuse.

3. The eerie silence of the forest transfixed us with fear.
Le silence étrange de la forêt nous transperçait de peur.

4. His words transfixed the audience, holding them in rapt attention.
Ses paroles transperçaient l'auditoire, les maintenant dans une attention captivée.

5. The painting was so mesmerizing that it seemed to transfix everyone who gazed upon it.
Le tableau était si captivant qu'il semblait transpercer tous ceux qui le contemplaient.

6. The intensity of his gaze transfixed her, making her feel as if she was the only person in the room.
L'intensité de son regard la transperçait, lui donnant l'impression d'être la seule personne dans la pièce.