Arti dari up alley

1. The new restaurant that opened up down the street is right up my alley.
Terjemahan: Restoran baru yang baru saja dibuka di ujung jalan sangat cocok dengan selera saya.

2. I heard they are hosting a book sale next weekend, which is right up my alley.
Terjemahan: Saya mendengar mereka akan mengadakan penjualan buku akhir pekan depan, yang sangat cocok dengan saya.

3. The job offer seems like it would be right up her alley with her background in finance.
Terjemahan: Tawaran pekerjaan itu sepertinya sangat sesuai dengan latar belakang keuangannya.

4. I'm not really into sports, but the new yoga studio that opened up nearby is right up my alley.
Terjemahan: Saya tidak begitu suka olahraga, tapi studio yoga baru yang baru saja dibuka dekat sini sangat cocok dengan saya.

5. The movie they are showing tonight is a classic, and it's right up my alley.
Terjemahan: Film yang akan ditayangkan malam ini adalah klasik, dan sangat cocok dengan saya.

6. I love trying new foods, so the new restaurant that serves exotic dishes is right up my alley.
Terjemahan: Saya suka mencoba makanan baru, jadi restoran baru yang menyajikan hidangan eksotis sangat cocok dengan saya.