1. The conference organizers presented the professor with a Festschrift in honor of his retirement.
I organizzatori della conferenza hanno presentato al professore un Festschrift in onore del suo pensionamento.

2. The collection of essays in the Festschrift highlighted the impact of the professor’s work on the field of linguistics.
La raccolta di saggi nel Festschrift ha evidenziato l'impatto del lavoro del professore nel campo della linguistica.

3. The Festschrift was published to celebrate the renowned historian’s 50 years of contributions to the field.
Il Festschrift è stato pubblicato per celebrare i 50 anni di contributi del rinomato storico nel campo.

4. Scholars from around the world contributed to the Festschrift, showcasing the professor’s influence on their research.
Studiosi di tutto il mondo hanno contribuito al Festschrift, mettendo in mostra l'influenza del professore sulle loro ricerche.

5. The Festschrift included a bibliography of the professor’s publications, spanning several decades.
Il Festschrift includeva una bibliografia delle pubblicazioni del professore, che copriva diversi decenni.

6. The Festschrift was presented to the professor at a special ceremony attended by colleagues, students, and friends.
Il Festschrift è stato presentato al professore in una cerimonia speciale a cui hanno partecipato colleghi, studenti e amici.