1. The gadfly was constantly questioning authority and challenging the status quo.
La mosca tze-tze stava costantemente mettendo in discussione l'autorità e sfidando lo status quo.

2. He was known as the gadfly of the office, always stirring up trouble and pushing boundaries.
Era conosciuto come la mosca fastidiosa dell'ufficio, sempre a creare problemi e spingere i limiti.

3. The politician saw the journalist as a gadfly, constantly critiquing his actions and holding him accountable.
Il politico vedeva il giornalista come una mosca fastidiosa, che criticava costantemente le sue azioni e lo teneva responsabile.

4. The gadfly of the group never hesitated to speak his mind, even if it meant going against popular opinion.
La mosca fastidiosa del gruppo non esitava mai a dire la sua, anche se significava andare contro l'opinione popolare.

5. She was seen as a gadfly in the academic community, always challenging conventional wisdom and pushing for innovation.
Veniva vista come una mosca fastidiosa nella comunità accademica, sempre a mettere in discussione la saggezza convenzionale e a spingere per l'innovazione.

6. The gadfly's relentless pursuit of truth and justice made him a polarizing figure in the community.
La costante ricerca della verità e della giustizia da parte della mosca fastidiosa lo rese una figura polarizzante nella comunità.