Some examples of word usage: neither here nor there
1. His complaints about the weather are neither here nor there, we can't control it.
- Le sue lamentele sul tempo non c'entrano né lì né qua, non possiamo controllarlo.
2. Whether she likes the movie or not is neither here nor there, we're still going to watch it.
- Che le piaccia o no il film non è importante, lo guarderemo comunque.
3. The color of the curtains is neither here nor there, what matters is that they block out the sunlight.
- Il colore delle tende non ha importanza, quello che conta è che blocchino la luce solare.
4. His excuses for being late are neither here nor there, he still needs to be more punctual.
- Le sue scuse per essere in ritardo non c'entrano né lì né qua, deve comunque essere più puntuale.
5. Whether the restaurant is busy or not is neither here nor there, we're going to eat there anyway.
- Che il ristorante sia affollato o no non importa, mangeremo lì comunque.
6. Her opinion on the matter is neither here nor there, we need to make a decision based on facts.
- La sua opinione sulla questione non conta, dobbiamo prendere una decisione basata sui fatti.