1. After getting food poisoning from that restaurant, I will never again eat there.
Dopo essermi ammalato di intossicazione alimentare in quel ristorante, non ci mangerò mai più.

2. I regret lending money to my friend because he never paid me back. I will never again loan him any money.
Mi dispiace aver prestato soldi al mio amico perché non mi ha mai restituito i soldi. Non gli presterò mai più soldi.

3. After experiencing such a terrible breakup, I promised myself that I would never again settle for someone who doesn't respect me.
Dopo aver vissuto una rottura così terribile, mi sono promesso di non accontentarmi mai più di qualcuno che non mi rispetta.

4. I learned my lesson the hard way when I forgot to save my work and lost hours of progress. Never again will I forget to save my work frequently.
Ho imparato la lezione a mie spese quando ho dimenticato di salvare il mio lavoro e ho perso ore di progresso. Non dimenticherò mai più di salvare frequentemente il mio lavoro.

5. I swore to myself that I would never again trust someone who betrayed me so deeply.
Ho giurato a me stesso che non avrei mai più fiducia in qualcuno che mi ha tradito così profondamente.

6. After getting lost in the woods for hours, I promised myself that I would never again go hiking without a map and compass.
Dopo essermi perso nei boschi per ore, mi sono promesso di non andare mai più a fare escursioni senza mappa e bussola.