1. Let's get down to the nitty gritty and figure out the details of our project.
Andiamo al nocciolo della questione e scopriamo i dettagli del nostro progetto.

2. Stop focusing on the small stuff and get to the nitty gritty of the issue.
Smettila di concentrarti sulle piccole cose e passa al dunque della questione.

3. I know it's time-consuming, but we need to delve into the nitty gritty of this report.
So che è impegnativo, ma dobbiamo approfondire i dettagli di questo rapporto.

4. Before we make any decisions, let's review all the nitty gritty details of the proposal.
Prima di prendere qualsiasi decisione, esaminiamo tutti i dettagli minuziosi della proposta.

5. It's important to understand the nitty gritty of the company's finances before investing.
È importante capire i dettagli minuziosi delle finanze dell'azienda prima di investire.

6. Once you get past the nitty gritty of the paperwork, the process will go much smoother.
Una volta superati i dettagli minuziosi della documentazione, il processo andrà molto più fluidamente.