1. She told me about her new job in a roundabout way, without directly mentioning it.
Lei mi ha parlato del suo nuovo lavoro in modo indiretto, senza menzionarlo direttamente.

2. Instead of giving me a straight answer, he explained his decision in a roundabout way.
Invece di darmi una risposta diretta, ha spiegato la sua decisione in modo indiretto.

3. The directions to the restaurant were confusing, so we had to take a roundabout way to get there.
Le indicazioni per il ristorante erano confuse, così abbiamo dovuto prendere un percorso indiretto per arrivarci.

4. She tried to ask for a favor in a roundabout way, hoping he would catch on to what she really wanted.
Lei ha cercato di chiedere un favore in modo indiretto, sperando che lui capisse cosa voleva veramente.

5. The author's writing style often leads readers through a roundabout way of reaching the main point of the story.
Lo stile di scrittura dell'autore spesso porta i lettori attraverso un percorso indiretto per raggiungere il punto principale della storia.

6. To avoid confrontation, he approached the issue in a roundabout way, trying to find a diplomatic solution.
Per evitare il confronto, ha affrontato la questione in modo indiretto, cercando di trovare una soluzione diplomatica.