Significato di borderline case

1. This patient's symptoms fall into a borderline case between anxiety and depression.
Questo paziente presenta sintomi che rientrano in un caso limite tra ansia e depressione.

2. The decision of whether to classify this species as endangered is a borderline case.
La decisione se classificare questa specie come in via di estinzione è un caso limite.

3. The student's performance on the exam was a borderline case, but ultimately they passed.
La prestazione dello studente all'esame è stata un caso limite, ma alla fine è passato.

4. The weather forecast for tomorrow is a borderline case between rain and sunshine.
La previsione del tempo per domani è un caso limite tra pioggia e sole.

5. The car accident was a borderline case of fault, as both drivers were partially to blame.
L'incidente stradale è stato un caso limite di colpa, poiché entrambi i conducenti erano parzialmente responsabili.

6. The debate over the controversial new law is a borderline case of conflicting opinions.
Il dibattito sulla controversa nuova legge è un caso limite di opinioni contrastanti.