Significato di set on edge

1. The constant tapping of the pencil on the desk set my nerves on edge.
La costante battitura della matita sul banco mi ha messo i nervi a dura prova.

2. The loud noise from the construction site set my teeth on edge.
Il rumore forte dal cantiere mi ha messo i denti a dura prova.

3. Her constant complaining about the weather always sets me on edge.
Le sue lamentele costanti sul tempo mi mettono sempre a dura prova.

4. The eerie silence in the abandoned house set my imagination on edge.
Il silenzio inquietante nella casa abbandonata ha messo la mia immaginazione a dura prova.

5. The way he looked at me with suspicion set me on edge.
Il modo in cui mi guardava con sospetto mi ha messo a dura prova.

6. The sudden change in his tone of voice set everyone on edge.
Il repentino cambiamento nel suo tono di voce ha messo tutti a dura prova.