Significato di tickle one's fancy

1. The new comedy show really tickled my fancy.
La nuova commedia mi ha davvero colpito il mio interesse.

2. I'm not sure if that book will tickle your fancy, but I think you should give it a try.
Non sono sicuro se quel libro ti possa interessare, ma penso che dovresti provarlo.

3. The idea of a beach vacation really tickles my fancy.
L'idea di una vacanza al mare mi affascina davvero.

4. The new restaurant in town really tickled my fancy with its unique menu.
Il nuovo ristorante in città mi ha davvero colpito con il suo menu unico.

5. I didn't think gardening would ever tickle my fancy, but now I can't get enough of it.
Non pensavo che il giardinaggio potesse mai interessarmi, ma ora non ne posso più fare a meno.

6. The thought of a road trip across Europe really tickles my fancy.
Il pensiero di un viaggio in auto attraverso l'Europa mi affascina davvero.