Some examples of word usage: would that
1. Would that you were here with me right now.
Vorrei che tu fossi qui con me in questo momento.
2. Would that we could turn back time and change the past.
Vorrei che potessimo tornare indietro nel tempo e cambiare il passato.
3. Would that I had known about the event earlier, I would have attended.
Vorrei aver saputo dell'evento prima, sarei venuto.
4. Would that the weather had been nicer for our outdoor picnic.
Vorrei che il tempo fosse stato più bello per il nostro picnic all'aperto.
5. Would that she had listened to my advice, she wouldn't be in this mess.
Vorrei che avesse ascoltato il mio consiglio, non sarebbe in questo pasticcio.
6. Would that we could see each other more often, I miss you.
Vorrei che potessimo vederci più spesso, mi manchi.