1. She always exaggerates her problems, so no one takes her seriously anymore. It's like she's always crying wolf.
-> Lei esagera sempre con i suoi problemi, quindi nessuno la prende più sul serio. È come se gridasse al lupo.

2. The boy kept saying he was sick to get out of school, but now no one believes him because he's always crying wolf.
-> Il ragazzo continuava a dire che era malato per non andare a scuola, ma ora nessuno gli crede più perché grida sempre al lupo.

3. The politician has a reputation for making false accusations, so when he accused his opponent of wrongdoing, people thought he was just crying wolf.
-> Il politico ha la fama di fare accuse false, quindi quando ha accusato il suo avversario di comportamenti scorretti, la gente ha pensato che stesse solo gridando al lupo.

4. The teacher warned the students not to cry wolf about their homework being eaten by the dog, as they would not be believed if it happened for real.
-> L'insegnante ha avvertito gli studenti di non gridare al lupo dicendo che il cane aveva mangiato i compiti, poiché non sarebbero stati creduti se fosse successo davvero.

5. The company had a history of false alarms about layoffs, so when they announced job cuts again, many employees felt like they were just crying wolf.
-> L'azienda aveva una storia di falsi allarmi riguardanti i licenziamenti, quindi quando hanno annunciato nuove riduzioni di personale, molti dipendenti hanno pensato che stessero solo gridando al lupo.

6. The child was always telling his parents that he saw a monster under his bed, but they stopped believing him because he was constantly crying wolf.
-> Il bambino diceva sempre ai suoi genitori che aveva visto un mostro sotto il letto, ma loro hanno smesso di credergli perché gridava sempre al lupo.