1. The author emended the text to correct a factual error.
L'autore ha emendato il testo per correggere un errore di fatto.

2. The committee emended the proposal to make it more comprehensive.
Il comitato ha emendato la proposta per renderla più esaustiva.

3. The editor emended the manuscript to improve the flow of the narrative.
L'editore ha emendato il manoscritto per migliorare il flusso della narrazione.

4. The historian emended the historical record to reflect new discoveries.
Lo storico ha emendato il registro storico per riflettere nuove scoperte.

5. The teacher emended the students' essays to provide constructive feedback.
L'insegnante ha emendato gli articoli degli studenti per fornire un feedback costruttivo.

6. The translator emended the text to ensure accuracy in the final version.
Il traduttore ha emendato il testo per garantire l'accuratezza nella versione finale.