1. The tense standoff between the two countries has turned into a war of nerves.
La tensione tra i due paesi si è trasformata in una guerra di nervi.

2. The constant threats and provocations are all part of the war of nerves between the rival gangs.
Le minacce e le provocazioni costanti fanno parte della guerra di nervi tra le bande rivali.

3. The negotiations have stalled, and it seems like we are now in a war of nerves with our business partners.
Le trattative si sono fermate, e sembra che ora siamo in una guerra di nervi con i nostri partner commerciali.

4. The political campaign has devolved into a war of nerves, with both sides trying to outmaneuver each other.
La campagna politica è degenerata in una guerra di nervi, con entrambi i lati che cercano di superarsi a vicenda.

5. The pressure is mounting as the deadline approaches, and it feels like we are in the midst of a war of nerves.
La pressione aumenta man mano che la scadenza si avvicina, e sembra di essere nel bel mezzo di una guerra di nervi.

6. The constant rumors and speculation have created a war of nerves among the employees, who are unsure about the future of the company.
I continui rumors e speculazioni hanno creato una guerra di nervi tra i dipendenti, che sono incerti sul futuro dell'azienda.