1. I wish I could escape to a world of Cockaigne where everything is perfect.
私はすべてが完璧なコカーニュの世界に逃げ出したいと思います。

2. The luxurious hotel felt like a little slice of Cockaigne.
豪華なホテルはコカーニュの一部のように感じました。

3. The beautiful garden seemed like something out of a fairy tale, a true Cockaigne.
美しい庭園はまるでおとぎ話の中のようで、真のコカーニュでした。

4. The idea of a world where you can eat all the chocolate you want sounds like pure Cockaigne.
好きなだけチョコレートを食べられる世界は、純粋なコカーニュのようです。

5. The peaceful countryside retreat felt like a little piece of Cockaigne.
平和な田舎の保養地は、コカーニュの一部のようでした。

6. Sometimes I daydream about living in a world of Cockaigne, where all my wishes come true.
時々、私はコカーニュの世界に住んでいると夢想します。そこでは私のすべての願いが叶います。