1. She always attitudinizes in front of others, pretending to be someone she's not.
彼女はいつも他人の前で態度を取り続け、自分の真の姿を隠している。

2. Stop attitudinizing and just be yourself.
態度を取るのをやめて、ただ自分らしくいてください。

3. He attitudinizes to impress his friends, but they can see right through him.
彼は友達を感心させるために態度を取り続けているが、友達は彼を見抜いている。

4. The politician's constant attitudinizing only served to alienate voters.
政治家の絶え間ない態度は、有権者を遠ざけるだけだった。

5. Don't attitudinize just to fit in with the crowd, be true to yourself.
群れに溶け込むために態度を取らないで、自分に忠実でいてください。

6. She attitudinizes in order to appear more sophisticated, but it only makes her seem pretentious.
彼女はより洗練された姿を見せるために態度を取るが、それは彼女を気取ったように見せるだけだ。