1. The constant noise from the construction site next door has bedeviled me for weeks.
隣の建設現場からの騒音が数週間私を悩ませている。

2. The team's lack of communication skills continues to bedevil their progress on the project.
チームのコミュニケーション能力の不足は、プロジェクトの進行を妨げ続けている。

3. The ghost stories bedeviled the children's dreams, causing them to be afraid of the dark.
幽霊の話は子供たちの夢を悩ませ、彼らを暗闇が怖いと感じさせた。

4. The technical difficulties bedeviled the launch of the new software, causing delays in its release.
技術的な困難が新しいソフトウェアのローンチを妨げ、リリースの遅れを招いた。

5. The economic crisis has bedeviled the country's growth and development for years.
経済危機が数年間にわたり、国の成長と発展を妨げてきた。

6. The political corruption bedevils the country's efforts to establish a fair and just government.
政治の腐敗が国が公正かつ正義のある政府を確立する努力を妨げている。