1. The balloon popped, and confetti came bursting out.
→ バルーンが破裂し、紙吹雪が飛び出してきた。

2. The flowers in the garden are bursting with color.
→ 庭の花々は色とりどりに咲き誇っている。

3. She was bursting with excitement when she found out she got the job.
→ 彼女はその仕事を得たと知った時、興奮していた。

4. The dam broke, and water came bursting through.
→ ダムが決壊し、水が勢いよく押し寄せてきた。

5. The singer's voice was bursting with emotion during the performance.
→ 歌手の声はパフォーマンス中に感情に満ちていた。

6. The children were bursting with energy after playing outside all day.
→ 子供たちは一日中外で遊んだ後、エネルギーに満ちていた。