1. The government has implemented measures to ensure that children in state care are not institutionalised for long periods of time.
政府は、国の保護下にある子どもたちが長期間施設で過ごすことがないようにするための対策を実施しています。

2. The elderly woman had become institutionalised after spending many years in a nursing home.
そのお年寄りの女性は、老人ホームで数年間過ごしたことで施設化されてしまいました。

3. Many people believe that the criminal justice system has become too institutionalised and needs to be reformed.
多くの人々が、刑事司法制度があまりにも施設化されすぎており、改革が必要だと考えています。

4. The company's strict dress code and rigid hierarchy have led to an institutionalised culture of conformity among employees.
その会社の厳格な服装規定や硬直した階層制度は、従業員たちの間に従順な文化を施設化させました。

5. The practice of using physical restraints on patients in mental health institutions is a form of institutionalised abuse.
精神保健施設で患者に身体的拘束を使用することは、施設化された虐待の一形態です。

6. Some argue that the education system has become institutionalised to the point where creativity and critical thinking are stifled.
教育制度が施設化されており、創造性や批判的思考が抑圧されていると主張する人もいます。