1. I had a suit made to measure for my brother's wedding.
私は兄の結婚式用にオーダーメイドのスーツを作りました。
(Watashi wa ani no kekkonshiki you ni oodameido no suutsu o tsukurimashita)

2. These curtains were made to measure for our living room windows.
これらのカーテンはリビングルームの窓に合わせて作られました。
(Korera no kaaten wa ribinguruumu no mado ni awasete tsukuraremashita)

3. The furniture in this house is all made to measure.
この家の家具はすべてオーダーメイドです。
(Kono ie no kagu wa subete oodameido desu)

4. The tailor specializes in making made to measure clothing.
その仕立て屋はオーダーメイドの服を作るのが得意です。
(Sono shitateya wa oodameido no fuku o tsukuru no ga tokui desu)

5. The bespoke kitchen cabinets were made to measure for the client's specific needs.
その特注のキッチンキャビネットはクライアントの特定のニーズに合わせて作られました。
(Sono tokuchuu no kicchin kyabinetto wa kuraianto no tokutei no niizu ni awasete tsukuraremashita)

6. She had a custom-made wedding dress made to measure for her big day.
彼女は自分の結婚式のためにオーダーメイドのウェディングドレスを作りました。
(Kanojo wa jibun no kekkonshiki no tame ni oodameido no uedingu doresu o tsukurimashita)