1. He was a doctor of sorts, though his methods were unorthodox.
彼はある意味で医者だったが、彼の方法は非伝統的だった。

2. The event was a party of sorts, with music and dancing.
そのイベントはある種のパーティーであり、音楽とダンスがあった。

3. She was a leader of sorts, always taking charge in difficult situations.
彼女はある意味でリーダーであり、常に困難な状況で指揮をとっていた。

4. The book was a mystery of sorts, with unexpected twists and turns.
その本はある種のミステリーであり、予想外の展開があった。

5. The shop was a café of sorts, serving coffee and pastries.
その店はある意味でカフェであり、コーヒーやペイストリーを提供していた。

6. He was a mentor of sorts, guiding young artists in their careers.
彼はある意味でメンターであり、若いアーティストたちをキャリアで指導していた。