1. I don't dislike him per se, but I do find his behavior annoying.
彼が嫌いなわけではないが、彼の行動はイライラする。

2. The movie itself wasn't bad per se, but I just didn't enjoy it.
映画自体は悪くなかったが、私は楽しめなかった。

3. Eating fast food occasionally isn't harmful per se, but it's important to maintain a balanced diet.
時々ファストフードを食べても害はないが、バランスの取れた食事を保つことが重要です。

4. The dress wasn't inappropriate per se, but it was a little too casual for the event.
そのドレスは不適切ではなかったが、イベントにはややカジュアルすぎた。

5. The new policy isn't unfair per se, but it does disproportionately affect certain groups.
新しい方針は不公平ではないが、あるグループには不采配に影響を与える。

6. I don't have a problem with the concept per se, but I do think it could be implemented better.
概念自体には問題はないが、もっと上手く実施できると思う。