1. She tends to use periphrasis when describing her feelings.
彼女は感情を説明する際に、回りくどい言い回しをする傾向がある。

2. The poet's use of periphrasis adds a unique and poetic touch to his work.
その詩人の回りくどい表現は、彼の作品に独特で詩的な雰囲気を加えている。

3. In academic writing, periphrasis is often used to avoid repetition and add complexity to the text.
学術論文では、回りくどい表現が繰り返しを避けるために使われ、文章を複雑にする役割がある。

4. The politician's constant use of periphrasis made it difficult for the audience to understand his true intentions.
政治家の頻繁な回りくどい表現は、聴衆に彼の真の意図を理解させるのが難しくなった。

5. The teacher encouraged the students to use periphrasis in their essays to improve their writing skills.
教師は生徒に、エッセイで回りくどい表現を使うことを勧め、文章スキルを向上させるようにした。

6. Translating periphrasis from one language to another can be challenging due to cultural and linguistic differences.
別の言語から回りくどい表現を翻訳することは、文化的および言語的な違いのために難しいことがある。